Brander Matthews (1852-1929). The Short-Story. 1907.
IV. Rip Van Winkle
Sebuah anumerta Penulisan Diedrich Knickerbocker
Oleh Washington Irving
(T HE BERIKUT kisah itu ditemukan di antara surat-surat almarhum Diedrich Knickerbocker, seorang pria tua Baru York, yang sangat aneh dalam sejarah Belanda provinsi, dan budi pekerti keturunan dari pemukim primitif. Penelitian historis-Nya, bagaimanapun, tidak berbohong begitu banyak di antara buku-buku seperti di antara manusia; untuk bekas adalah lamentably jarang pada topik kesukaannya sedangkan ia menemukan burgher tua, dan masih lebih banyak istri-istri mereka, kaya dalam dongeng legendaris begitu berharga untuk benar sejarah. Kapan saja, karena itu, ia terjadi pada sebuah keluarga Belanda asli, pas tutup mulut dalam rumah pertanian beratap rendah, di bawah menyebarkan kurma, ia menganggap itu sebagai volume menggenggam kecil hitam-surat, dan mempelajarinya dengan semangat seorang kutu buku . 1
Akibat dari semua penelitian ini adalah sejarah provinsi pada masa pemerintahan gubernur Belanda, yang ia menerbitkan beberapa tahun sejak. Ada berbagai pendapat mengenai karakter sastra karyanya, dan, untuk mengatakan kebenaran, tidak sedikit pun lebih baik daripada seharusnya. Kelebihan utamanya adalah keakuratan teliti, yang memang sedikit ditanyai pada penampilan pertama, tetapi sejak sepenuhnya didirikan; dan adalah bagaimana mengakui ke semua koleksi sejarah sebagai sebuah buku otoritas tak terbantahkan. 2
Pria tua itu meninggal tak lama setelah penerbitan karyanya, dan sekarang dia sudah mati dan pergi itu tidak bisa berbuat banyak kerusakan ke memori untuk mengatakan bahwa waktunya mungkin sudah jauh lebih baik digunakan dalam pekerjaan berat. Dia, bagaimanapun, cenderung naik hobinya dengan caranya sendiri, dan meskipun hal itu sekarang dan kemudian menerbangkan debu kecil di mata tetangganya dan berduka semangat beberapa teman, untuk siapa ia merasa paling benar rasa hormat dan kasih sayang, namun dengan kesalahan dan kebodohan yang ingat "Lebih banyak duka daripada marah", dan itu mulai dicurigai bahwa ia tidak pernah dimaksudkan untuk melukai atau menyinggung. Namun bagaimanapun ingatannya dapat dihargai oleh para kritikus, masih dipegang sayang di antara banyak orang yang memiliki pendapat yang baik sangat berharga; terutama oleh tukang roti biskuit tertentu, yang telah pergi sejauh untuk menanamkan kemiripan-Nya pada Tahun Baru kue mereka, dan telah sehingga memberinya kesempatan untuk keabadian hampir sama dengan yang dicap di Waterloo medali atau Queen Anne's duit.) 3
Oleh Woden, Allah Saxon,
Dari mana datang Rabu, yang Wodensday,
Kebenaran adalah hal yang pernah saya akan terus
Thylke kepada hari di mana aku merangkak ke
My kubur -
C ARTWRIGHT.
Siapa pun yang telah membuat perjalanan atas Hudson harus ingat Catskill Pegunungan. Mereka adalah cabang dipotong-potong Appalachian besar keluarga, dan terlihat jauh di sebelah barat sungai, pembengkakan hingga ketinggian yang mulia, dan tuan atas negeri di sekitarnya. Setiap perubahan musim, setiap perubahan cuaca, memang, setiap jam, hari, menghasilkan beberapa perubahan dalam warna dan bentuk ajaib dari pegunungan ini, dan mereka dianggap oleh semua istri yang baik, jauh dan dekat, sebagai barometer sempurna. Ketika cuaca adil dan menetap, mereka berpakaian dengan warna biru dan ungu, dan cetak tebal mereka menggariskan pada langit malam yang jernih, tetapi kadang-kadang, ketika seluruh lanskap tak berawan, mereka akan mengumpulkan tudung uap kelabu puncak mereka , yang, dalam terakhir sinar matahari terbenam, akan bersinar dan cahaya seperti mahkota kemuliaan. 4
Di kaki gunung-gunung peri ini mungkin descried voyager cahaya meringkuk asap dari atap genteng desa yang bersinar di antara pepohonan, persis di tempat tints biru dari dataran tinggi mencair menjadi hijau segar dari dekat pemandangan. Ini adalah desa kecil yang sangat kuno, yang telah didirikan oleh beberapa koloni Belanda, pada awal masa provinsi, hanya sekitar awal pemerintahan yang baik Peter Stuyvesant (semoga ia beristirahat dalam damai!), Dan di sana ada beberapa dari rumah-rumah pemukim asli berdiri dalam beberapa tahun, dengan kisi-kisi jendela, atap pelana front diatasi dengan weathercocks, dan dibangun dari batu bata berwarna kuning kecil yang dibawa dari Belanda. 5
Di desa yang sama, dan di salah satu rumah yang sangat ini (yang, untuk mengatakan kebenaran yang tepat, adalah waktu sedih usang dan termakan cuaca), hidup bertahun-tahun, sementara negara itu belum sebuah provinsi Britania Raya, sebuah sederhana, baik hati sesama, dari nama Rip Van Winkle. Dia adalah keturunan dari Van Winkles yang menduga begitu gagah pada hari bahaduri Peter Stuyvesant, dan menemaninya ke pengepungan Fort Christina. Dia diwarisi Namun, hanya sedikit dari karakter bela diri nenek moyangnya. Saya telah mengamati bahwa dia adalah seorang yang sederhana, baik hati manusia; ia adalah, apalagi, tetangga yang baik dan patuh, dikuasai istri suami. Memang, untuk yang terakhir ini mungkin disebabkan keadaan bahwa roh kelemahlembutan yang diperoleh dirinya seperti popularitas universal, karena orang-orang yang paling tepat untuk menjadi patuh dan conciliating luar negeri yang berada di bawah disiplin shrews di rumah. Emosi mereka, tak diragukan lagi, yang dianggap luwes dan lentur dalam tungku api kesengsaraan dalam negeri, dan tirai kuliah is worth semua khotbah di dunia untuk mengajarkan nilai-nilai kesabaran dan penderitaan panjang. Seorang istri kurang ajar mungkin, karena itu, dalam beberapa hal, dianggap sebagai berkat ditoleransi, dan jika demikian, Rip Van Winkle ini tiga kali diberkati. 6
Yakin itu adalah bahwa dia adalah favorit besar di antara semua istri yang baik dari desa, yang, seperti biasa dengan ramah seks, mengambil bagian dalam semua pertikaian keluarga, dan tidak pernah gagal, setiap kali mereka membicarakan masalah-masalah di atas gossipings malam mereka, untuk meletakkan semua kesalahan pada Dame Van Winkle. Anak-anak desa juga, akan berteriak dengan sukacita setiap kali dia mendekat. Dia membantu olahraga mereka, membuat mainan mereka, mengajarkan mereka untuk terbang layang-layang dan menembak kelereng, dan mengatakan kepada mereka kisah-kisah panjang hantu, penyihir, dan India. Setiap kali dia pergi menghindari tentang desa, ia dikepung oleh pasukan dari mereka, tergantung pada rok, memanjat di punggung, dan bermain seribu trik kepadanya dengan kekebalan hukum, dan bukan anjing akan menggonggong kepadanya seluruh lingkungan. 7
Kesalahan besar dalam komposisi Rip adalah keengganan dapat diatasi untuk semua jenis tenaga kerja yang menguntungkan. Itu tidak bisa dari yang menginginkan assiduity atau ketekunan; karena ia akan duduk di batu yang basah, dengan tongkat panjang dan berat seperti tombak Tartar, dan ikan sepanjang hari tanpa gumaman, meskipun ia tidak boleh didorong oleh tunggal menggigit. Dia akan membawa senjata berburu di bahunya, selama berjam-jam bersama-sama, berjalan dengan susah payah melalui hutan dan rawa-rawa, dan atas bukit dan turun lembah, untuk menembak beberapa tupai atau burung merpati liar. Dia tidak akan pernah bahkan menolak untuk membantu tetangga dalam kasar kerja keras, dan merupakan orang terkemuka di semua negara husking India frolics untuk jagung, atau bangunan batu pagar. Para wanita desa juga, digunakan untuk mempekerjakan dia untuk menjalankan tugas mereka, dan untuk melakukan sedikit aneh seperti pekerjaan sebagai suami mewajibkan mereka yang kurang tidak akan melakukan bagi mereka; dalam satu kata, Rip sudah siap untuk hadir kepada siapa pun, tetapi bisnis sendiri ; tetapi sebagai keluarga melakukan tugas, dan menjaga agar tanah pertanian, itu tidak mungkin. 8
Bahkan, ia menyatakan hal itu tidak ada gunanya untuk bekerja di pertanian, melainkan yang paling membosankan sebidang tanah kecil di seluruh negeri; segala sesuatu tentang itu yang salah, dan akan pergi salah, meskipun dia. Pagar-Nya terus-menerus jatuh berkeping-keping; sapinya akan baik sesat atau mendapatkan antara kubis; gulma yakin untuk tumbuh lebih cepat di ladang daripada di tempat lain; hujan selalu membuat pengaturan di titik seperti yang sudah beberapa pekerjaan luar untuk lakukan; sehingga meskipun patrimonial estate telah menyusut jauh di bawah manajemen, hektar oleh hektar, sampai ada sedikit lebih kiri daripada sekadar petak jagung dan kentang, namun itu adalah yang terburuk-AC di lingkungan peternakan. 9
Anak-anaknya, juga, adalah sebagai compang-camping dan liar, seolah-olah mereka milik siapa pun. Putranya Rip, sebuah landak diperanakkan dalam rupa sendiri, berjanji akan mewarisi kebiasaan, dengan pakaian tua ayahnya. Dia umumnya dipandang trooping seperti kuda di tumit ibunya, dilengkapi dengan sepatu ayahnya yg dibuang celana lebar, yang dia punya banyak basa-basi untuk menahan dengan satu tangan, sebagai wanita yang baik tidak keretanya dalam cuaca buruk. 10
Rip Van Winkle, bagaimanapun, adalah salah satu dari orang-orang bahagia manusia, yang bodoh, diminyaki kecenderungan, yang mengambil dunia mudah, makan roti putih atau coklat, yang mana bisa mendapatkan dengan sedikit pemikiran atau kesulitan, dan lebih suka kelaparan pada satu sen daripada bekerja untuk satu pon. Jika dibiarkan pada dirinya sendiri, ia akan memiliki kehidupan bersiul dari sana, di kepuasan sempurna, tetapi istrinya tetap terus-menerus dinning di telinganya tentang kemalasan, kecerobohan-Nya, dan menghancurkan dia membawa pada keluarganya. Pagi, siang, dan malam, lidahnya yang terus-menerus terjadi, dan semua yang dia katakan atau lakukan pasti akan menghasilkan torrent kefasihan rumah tangga. Rip punya tapi salah satu cara untuk membalas ke semua kuliah dari jenis, dan bahwa, dengan sering digunakan, telah tumbuh menjadi kebiasaan. Dia mengangkat bahu, menggelengkan kepalanya, mengarahkan ke atas mata, tapi tidak mengatakan apa-apa. Akan tetapi, ini selalu memancing voli segar dari istrinya, sehingga ia paksaan untuk menarik pasukannya dari, dan dibawa ke luar rumah-satu-satunya pihak yang, dalam kebenaran, yang dikuasai istri milik suami. 11
Rip satu-satunya pemeluk domestik adalah anjing Wolf, yang sebanyak dikuasai istri sebagai master; untuk Dame Van Winkle dianggap mereka sebagai teman di kemalasan, dan bahkan Wolf memandang dengan mata yang jahat, sebagai penyebab majikannya sering kesesatan. Benar itu, dalam semua poin yang sesuai semangat anjing yang terhormat, ia sebagai pemberani binatang seperti biasa menjelajahi hutan-tapi apa keberanian dapat bertahan selama yang selalu dan semua-teror yg senantiasa mengejar wanita lidah? Begitu memasuki rumah Wolf puncak-nya jatuh, ekornya terkulai ke tanah, atau meringkuk di antara kakinya; ia menyelinap tentang tiang gantungan dengan udara, melemparkan banyak melirik Dame Van Winkle, dan pada saat yang paling berkembang dari sebuah gagang sapu atau sendok akan terbang ke pintu dengan curah hujan menggonggong. 12
Kali semakin buruk dan lebih buruk dengan Rip Van Winkle sebagai tahun perkawinan bergulir; pelacur tidak pernah marah mellows dengan usia, dan lidah yang tajam bermata adalah satu-satunya alat yang tumbuh lebih tajam dengan konstan digunakan. Untuk waktu yang lama dia biasa menghibur diri, ketika diusir dari rumah, oleh yang sering semacam klub abadi dari orang suci, filsuf, dan tokoh lain menganggur di desa, yang mengadakan sesi di bangku depan sebuah penginapan kecil, yang ditunjuk oleh potret seorang yg berwajah merah keagungan-Nya George Ketiga. Di sini mereka biasa duduk di tempat teduh, malas yang panjang hari di musim panas, berbicara dengan lesu di desa gosip, atau mengantuk tak ada habisnya menceritakan cerita tentang apa-apa. Tetapi akan punya nilai apapun uang negarawan telah mendengar diskusi mendalam yang kadang-kadang terjadi, ketika secara kebetulan koran tua jatuh ke tangan mereka, dari beberapa traveler yang lewat. Bagaimana dengan sungguh-sungguh mereka akan mendengarkan isi, seperti yang geram oleh Derrick Van Bummel, kepala sekolah, rapi, belajar pria kecil, yang tidak akan gentar oleh kata yang paling besar dalam kamus, dan bagaimana mereka akan sengaja bijaksana kepada publik kejadian beberapa bulan setelah mereka terjadi. 13
Pendapat perserikatan rahasia ini benar-benar dikontrol oleh Nicholas Vedder, seorang patriark dari desa, dan pemilik penginapan, di pintu di mana ia mengambil tempat duduk dari pagi sampai malam, hanya bergerak cukup untuk menghindari matahari, dan simpan dalam naungan pohon besar, sehingga para tetangga bisa mengatakan jam oleh gerakan sejelas oleh matahari-dial. Memang benar, ia jarang mendengar untuk berbicara, tetapi mengisap pipanya tanpa henti. Para pengikutnya, tetapi (untuk setiap orang besar memiliki para pengikutnya), sempurna mengerti dia, dan tahu cara untuk mengumpulkan pendapat. Ketika sesuatu yang tidak senang membaca atau yang terkait dengannya, dia diamati asap pipanya berapi-api, dan sebagainya mengirim pendek, sering, dan marah puff; tetapi ketika senang, ia akan menghirup asap perlahan-lahan dan tenang, dan memancarkan itu dalam terang dan tenang awan, dan kadang-kadang mengambil pipa dari mulutnya , dan membiarkan uap harum ikal tentang hidung, akan serius menganggukkan kepala sebagai tanda persetujuan sempurna. 14
Bahkan dari benteng ini yang malang itu panjang lebar Rip diarahkan oleh istri kurang ajar, yang akan tiba-tiba pecah di atas ketenangan dari perkumpulan, dan memanggil anggota semua untuk tiada; juga adalah tokoh bulan Agustus itu, Nicholas Vedder dirinya, suci dari yang berani lidah prajurit wanita yang mengerikan ini, yang langsung menyerangnya dengan mendorong suaminya dalam kebiasaan kemalasan. 15
Rip miskin itu berkurang akhirnya hampir putus asa; dan satu-satunya alternatif, untuk melarikan diri dari tenaga kerja dari pertanian dan keributan istrinya, adalah membawa senjata di tangan dan berjalan-jalan jauh ke dalam hutan. Di sini kadang-kadang dia akan duduk sendiri di kaki pohon, dan berbagi isi dompetnya dengan Wolf, dengan siapa dia bersimpati sebagai sesama penderita dalam penganiayaan. "Kasihan Wolf," dia akan berkata, "gundik-Mu Engkau menuntun kehidupan anjing itu, tapi tak apa, anakku, sementara aku tinggal engkau tidak ingin seorang teman untuk berdiri dengan kamu!" Wolf akan mengibas ekornya, lihat sendu di wajah majikannya, dan jika anjing dapat merasa kasihan, sesungguhnya aku percaya dia membalas sentimen dengan sepenuh hati. 16
Mengoceh panjang dari jenis yang pada hari musim gugur yang baik, Rip secara tidak sadar bergegas ke salah satu bagian tertinggi dari Pegunungan Catskill. Dia adalah setelah olahraga favorit tupai menembak, dan masih solitudes telah bergema dan reëchoed dengan laporan dari pistolnya. Terengah-engah dan kelelahan, ia melemparkan dirinya sendiri, sore hari, di bukit hijau, ditutupi dengan dedaunan gunung, yang memahkotai alis yang curam. Dari celah antara pepohonan ia bisa mengabaikan semua negara lebih rendah untuk banyak mil dari hutan kaya. Dia melihat pada jarak yang agung Hudson, jauh, jauh di bawah dia, bergerak pada megah diam tapi tentu saja, pantulan awan ungu, atau ketinggalan layar dari kulit kayu, di sana-sini tidur pada dada berkaca-kaca, dan akhirnya kehilangan sendiri di dataran tinggi biru. 17
Di sisi lain ia melihat ke bawah ke lembah gunung yang mendalam, liar, kesepian, dan shagged, bagian bawah diisi dengan fragmen-fragmen dari tebing yang akan datang, dan hampir tidak diterangi oleh pantulan sinar matahari terbenam. Untuk beberapa waktu Rip berbaring sambil merenungkan adegan ini; malam itu secara bertahap maju; pegunungan mulai membuang bayang-bayang biru yang panjang di atas lembah-lembah; ia melihat bahwa hal itu akan menjadi gelap jauh sebelum ia dapat mencapai desa, dan ia menghela napas berat ketika ia memikirkan menghadapi teror Dame Van Winkle. 18
Ketika ia hendak turun, ia mendengar suara dari kejauhan, hallooing, "Rip Van Winkle! Rip Van Winkle! "Dia melihat ke sekeliling, tetapi bisa melihat apa-apa kecuali seekor burung gagak yang soliter Winging penerbangan di gunung. Dia mengira mewah pasti menipunya, dan berbalik lagi untuk turun, ketika ia mendengar teriakan yang sama masih berdering melalui udara malam: "Rip Van Winkle! Rip Van Winkle! "-Pada saat yang sama Wolf geram atas punggungnya, dan memberikan geraman rendah, menyelinap ke sisi tuannya, memandang ketakutan ke dalam lembah. Rip sekarang merasa ketakutan yang samar-samar mencuri di atasnya; ia tampak gelisah di sama arah, dan dirasakan sosok yang aneh perlahan bekerja keras atas batu, dan membungkuk di bawah beban sesuatu yang dibawanya di punggungnya. Dia terkejut melihat setiap manusia dalam kesepian dan unfrequented ini tempat, tapi seandainya hal itu terjadi beberapa salah satu lingkungan yang membutuhkan bantuan, ia bergegas ke bawah untuk menghasilkan itu. 19
Pada pendekatan lebih dekat, ia masih lebih terkejut dengan singularitas dari penampilan orang asing. Dia adalah seorang pendek, persegi dibangun orang tua, dengan rambut tebal, dan janggut beruban. Pakaiannya adalah dari Belanda antik mode rompi kain diikatkan di pinggang-beberapa sepasang celana, luar salah satu volume luas, dihiasi dengan deretan tombol di sisi, dan tandan di bagian lutut. Dia menanggung di pundaknya yang kokoh gentong, yang tampak penuh dengan minuman keras, dan membuat tanda-tanda untuk Rip untuk mendekati dan membantu dia dengan beban. Meskipun agak malu dan tidak percaya kenalan baru ini, Rip memenuhi dengan sigap biasa, dan saling menghilangkan satu sama lain, mereka memanjat celah karang yang sempit, rupanya tempat tidur yang kering dari sebuah gunung torrent. Ketika mereka naik, Rip setiap sekarang dan kemudian mendengar gemuruh bergulir panjang, seperti guntur di kejauhan, yang sepertinya untuk mengeluarkan dari jurang yang dalam, atau lebih tepatnya celah antara batu-batu mulia, menuju jalan yang kasar yang dilakukan mereka. Dia berhenti sesaat, tetapi seandainya itu bergumam menjadi salah satu dari mereka sementara guntur hujan yang sering terjadi di ketinggian gunung, ia melanjutkan. Melewati jurang, mereka tiba di sebuah lembah, seperti teater kecil, dikelilingi oleh tebing tegak lurus, atas datangnya brinks pohon yang menembak cabang-cabang mereka, sehingga Anda hanya melihat sekilas dari langit biru dan awan malam yang cerah. Sepanjang waktu, Rip dan teman telah bekerja di dalam keheningan karena meski mantan sangat mengagumi apa yang bisa menjadi objek dari tong membawa minuman keras ke atas gunung liar ini, namun ada sesuatu yang aneh dan tidak dapat dipahami tentang yang tidak diketahui yang menginspirasi kekaguman dan diperiksa keakraban. 20
Saat memasuki amfiteater, objek baru heran disajikan sendiri. Pada tempat di tingkat pusat adalah perusahaan aneh tokoh bermain di ninepins. Mereka mengenakan aneh, aneh mode: beberapa mengenakan doublet pendek, yang lain Jerkins, dengan pisau panjang di ikat pinggang mereka, dan kebanyakan sudah sangat besar celana, gaya serupa dengan yang di panduan ini. Visages mereka pun sedang aneh: ada yang kepala besar, lebar wajah, dan kecil, rakus seperti babi mata wajah tampak lain seluruhnya terdiri dari hidung, dan diatasi oleh gula putih topi roti berangkat dengan sedikit merah ekor ayam. Mereka semua punya jenggot, dari berbagai bentuk dan warna. Ada satu yang tampaknya menjadi komandan. Dia adalah seorang pria tua gemuk, dengan wajah yang termakan cuaca, ia mengenakan dicampur doublet, ikat pinggang lebar dan gantungan baju, topi crowned tinggi dan bulu, merah stoking, dan sepatu bertumit tinggi, dengan mawar di dalamnya. Seluruh kelompok mengingatkan Rip dari angka-angka dalam lukisan Flemish tua, di ruang tamu pendeta Van Schaick, pendeta desa, dan yang telah dibawa dari Belanda pada saat penyelesaian. 21
Apa yang tampaknya sangat aneh Rip, adalah bahwa meskipun orang-orang ini jelas-jelas menghibur diri mereka sendiri, namun mereka mempertahankan wajah-wajah yang paling suram, keheningan yang paling misterius, dan, lagi pula, pihak yang paling melankolis kesenangan yang pernah disaksikan. Tidak ada yang menyela keheningan adegan tetapi suara bola, yang, setiap kali mereka digulung, menggema di sepanjang pegunungan seperti gemuruh gemuruh guntur. 22
Sebagai Rip dan temannya mendekati mereka, mereka tiba-tiba terhenti dari permainan mereka, dan menatap padanya dengan tetap tersebut patung-seperti pandangan, dan aneh seperti itu, kasar, kurang-luster wajah, yang hatinya berbalik dalam dirinya, dan lututnya memukul bersama-sama . Sekarang temannya mengosongkan isi tong ke flagons besar, dan membuat isyarat kepadanya untuk menunggu di atas perusahaan. Dia mematuhinya dengan takut dan gemetar; mereka quaffed minuman keras dalam keheningan mendalam, dan kemudian kembali ke permainan mereka. 23
Oleh derajat, Rip's kekaguman dan kekhawatiran mereda. Dia bahkan memberanikan diri, bila tidak ada mata tertuju kepadanya, untuk mencicipi minuman, yang menurutnya telah banyak rasa Hollands sangat baik. Dia secara alami jiwa yang kehausan, dan segera tergoda untuk mengulang di jamban. Satu rasa memprovokasi yang lain, dan ia mengulangi kunjungan ke guci anggur begitu sering, bahwa pada indranya panjang yang dikuasai, matanya berenang di kepalanya, kepalanya berangsur-angsur menurun, dan ia jatuh pulas. 24
On awaking, dia mendapati dirinya di bukit hijau dari mana ia pertama kali melihat pria tua dari lembah. La menggosok mata-itu adalah pagi yang cerah. Burung-burung berkicau melompat dan di antara semak-semak, dan elang itu mendorong tinggi-tinggi dan gunung murni breasting angin. "Tentu saja," pikir Rip, "Aku tidak tidur di sini sepanjang malam." Dia ingat kejadian sebelum ia jatuh tertidur. Pria yang aneh dengan tong minuman keras-jurang-gunung retret liar di antara batu-celaka-pergilah ninepins-pesta di dalam botol anggur - "Oh! bahwa botol anggur! guci anggur yang jahat! "pikir Rip-" alasan apa yang harus saya buat untuk Dame Van Winkle? " 25
Dia memandang sekelilingnya untuk senapan, tetapi di tempat bersih, diminyaki senjata berburu, ia menemukan firelock tua berbaring di dekatnya, tong incrusted dengan karat, kunci jatuh, dan saham-dimakan cacing. Dia sekarang curiga bahwa kuburan roysters gunung telah meletakkan trik kepadanya, dan telah tertutup dengan minuman keras, telah merampas pistolnya. Serigala, juga sudah menghilang, tapi ia mungkin telah tersesat jauh setelah tupai atau ayam hutan. Ia bersiul setelah dia, meneriakkan namanya, tapi semua sia-sia; mengulangi gema peluit dan berteriak, tetapi tidak ada anjing yang terlihat. 26
Ia bertekad untuk meninjau kembali lokasi malam terakhir itu meloncat-loncat, dan jika ia bertemu dengan salah satu pihak, untuk menuntut anjing dan pistol. Ketika ia berdiri untuk berjalan, ia mendapati dirinya kaku pada sendi, dan menginginkan dalam aktivitas biasa. "Tempat tidur gunung ini tidak setuju dengan saya," pikir Rip, "dan jika ini harus berbaring saya bermain-main dengan sebuah fit dari rematik, saya akan punya waktu bersama Dame diberkati Van Winkle." Dengan susah payah ia turun ke dalam lembah; ia menemukan celah karang atas mana ia dan rekannya telah naik malam sebelumnya, tetapi heran kepada gunung sekarang sungai berbusa ke bawah itu, melompat dari batu ke batu, dan mengisi lembah dengan mengoceh murmur. Dia, bagaimanapun, membuat perubahan untuk memanjat sisi-sisinya, bekerja dengan cara melelahkan melalui semak-semak birch, sassafras, dan witch-hazel, dan kadang-kadang tersandung ke atas atau terjerat oleh anggur liar tanaman merambat yang memutar kumparan dan sulur mereka dari pohon ke pohon, dan menyebarkan jaringan semacam di jalannya. 27
Akhirnya ia sampai ke tempat jurang telah dibuka melalui tebing ke amfiteater, tetapi tidak ada tanda-tanda pembukaan tersebut tetap. Disajikan batu-batu yang tinggi, dinding tak tertembus, di mana torrent yang datang jatuh di selembar busa berbulu, dan jatuh ke dalam luas, dalam baskom, bayang-bayang hitam dari hutan di sekitarnya. Di sini, kemudian, Rip malang dibawa ke sebuah berdiri. Ia kembali menelepon dan bersiul setelah anjing, ia hanya dijawab oleh berkaok-kaok dari idle sekawanan burung gagak, olahraga udara tinggi di sekitar pohon kering yang menyelimuti tebing yang cerah dan yang, aman di ketinggian, tampaknya memandang ke bawah dan mengejek orang miskin kebingungan. Apa yang harus dilakukan? pagi itu berlalu, dan Rip merasa lapar karena ingin sarapan. Dia sedih untuk menyerah anjingnya dan senjata; ia takut untuk bertemu istrinya, tetapi itu tidak akan kelaparan di antara pegunungan. Dia menggelengkan kepala, bahu firelock berkarat, dan, dengan hati yang penuh kesulitan dan kegelisahan, mengalihkan langkah pulang. 28
Saat ia mendekati desa, ia bertemu sejumlah orang, tapi tidak ada yang ia tahu, yang agak terkejut, karena dia telah menganggap dirinya berkenalan dengan setiap orang di negeri ini bulat. Gaun mereka pun dari cara yang berbeda dari yang ia sudah terbiasa. Mereka semua menatapnya dengan tanda sama kejutan, dan setiap kali mereka melemparkan mata mereka kepada-Nya, selalu membelai dagu mereka. Pengulangan konstan gerakan ini disebabkan Rip, tanpa sadar, untuk melakukan hal yang sama, ketika, kepada terkejut, ia menemukan jenggotnya telah tumbuh kaki panjang! 29
Dia sekarang memasuki rok desa. Aneh Sepasukan anak-anak berlari di belakangnya, berseru-seru setelah dia, dan menunjuk di janggut abu-abu. Anjing-anjing juga, tidak ada yang ia diakui untuk kenalan lama, menyalak pada saat dia berlalu. Desa yang sangat berubah: itu adalah lebih besar dan lebih padat. Ada deretan rumah-rumah yang tidak pernah dia lihat sebelumnya, dan orang-orang yang telah akrab menghantui-nya telah menghilang. Nama-nama aneh di atas pintu-wajah aneh di jendela-semuanya aneh. Pikirannya sekarang mulai meragu padanya; ia meragukan apakah kedua dia dan dunia di sekelilingnya tidak kena sihir. Tentunya ini adalah desa asalnya, yang ia telah meninggalkan tapi sehari sebelumnya. Ada berdiri Catskill Pegunungan-ada perak Hudson berlari pada jarak-ada setiap bukit dan lembah-lembah yang persis seperti itu selalu menjadi-Rip merasa sangat bingung-"Itu botol anggur semalam," pikir dia, "telah kacau kepala dengan sedih saya yang miskin " 30
Saat itu dengan susah payah dia menemukan jalan menuju rumahnya sendiri, yang didekati dengan kekaguman diam, berharap setiap saat untuk mendengar suara melengking Dame Van Winkle. Ia menemukan rumah pergi ke pembusukan-jatuh atap, jendela pecah, dan pintu-pintu dari engselnya. Setengah-anjing kelaparan, yang tampak seperti Wolf, sedang bersembunyi tentang hal itu. Rip memanggilnya dengan nama tersebut, namun skr menggeram, menunjukkan gigi, dan diteruskan. Ini adalah memang tidak baik dipotong-"Saya sangat anjing," desah miskin Rip, "telah melupakan aku!" 31
Dia memasuki rumah, yang, untuk mengatakan kebenaran, Dame Van Winkle yang selalu disimpan dalam urutan rapi. Hal itu kosong, sedih, dan tampaknya ditinggalkan. Ini desolateness perkawinan mengatasi semua ketakutan-ia berseru keras untuk istri dan anak-ruang yang kesepian tangga sebentar dengan suaranya, dan kemudian semua lagi keheningan. 32
Dia sekarang bergegas keluar, dan bergegas ke resor tuanya, penginapan desa kecil-tapi juga sudah hilang. Sebuah bangunan kayu reyot besar berdiri di tempatnya, dengan jendela menganga besar, beberapa di antaranya rusak, dan diperbaiki dengan topi tua dan rok dalam, dan di atas pintu itu dicat, "The Union Hotel, oleh Jonathan Doolittle." Daripada pohon besar yang digunakan untuk tempat penampungan kecil yang tenang penginapan Belanda dahulu kala, di sana sekarang dibesarkan tinggi tiang telanjang, dengan sesuatu di atas yang tampak seperti minum merah, dan dari itu berkibar bendera, pada tunggal yang merupakan sekumpulan bintang-bintang dan garis-semua ini aneh dan dipahami. Dia diakui pada tanda Namun, wajah ruby Raja George, di mana ia pernah merokok begitu banyak pipa yang damai, tetapi bahkan bermetamorfosis ini luar biasa. Mantel merah telah diubah untuk satu biru dan penggemar, pedang menempel di tangan bukan tongkat kerajaan, kepala dihiasi dengan topi berbentuk segi tiga, dan di bawahnya dicat dengan karakter besar, G ENERAL W Ashington. 33
Ada, seperti biasa, kerumunan rakyat tentang pintu, tetapi tidak ada yang Rip mengenang. Juga karakter dari orang-orang tampak berubah. Ada yang sibuk, sibuk, nada argumentatif tentang hal itu, bukan terbiasa mengantuk dahak dan ketenangan. Dia memandang dengan sia-sia untuk Nicholas Vedder orang bijak, dengan wajahnya yang lebar, dagu ganda, dan adil pipa panjang, mengucapkan awan asap tembakau daripada menganggur pidato; atau Van Bummel, kepala sekolah, membagikan sebagainya isi surat kabar kuno. Di tempat ini, ramping, tampak bersifat empedu sesama, dengan penuh saku handbills, adalah haranguing keras tentang hak-hak warga negara-pemilihan-anggota Kongres-kebebasan-Bunker's Hill-pahlawan dan '76-kata lain, yang sempurna untuk Babylonish jargon yang bingung Van Winkle. 34
Munculnya Rip, dengan jenggot beruban yang panjang, dengan senjata berburu berkarat, dengan pakaian kasar, dan tentara perempuan dan anak-anak yang berkumpul di dekat kakinya, segera menarik perhatian para politisi kedai. Mereka berkerumun di sekelilingnya, eying dia dari kepala sampai kaki, dengan penuh rasa ingin tahu. Menyibukkan sang orator ke arahnya, dan menariknya sebagian samping, bertanya "di sisi mana ia memberi suara?" Rip menatap kosong kebodohan. Lagi sibuk pendek tapi sedikit orang menarik lengannya, dan meningkatkan berjingkat-jingkat, bertanya di telinganya, "apakah dia Federal atau Demokrat." Rip sama-sama bingung untuk memahami pertanyaan; ketika mengetahui, diri tua penting pria, di sebuah topi berbentuk segi tiga tajam, berjalan melewati kerumunan orang, menempatkan mereka ke kanan dan kiri dengan siku saat ia berlalu, dan menanam sendiri sebelum Van Winkle, dengan satu tangan berkacak pinggang, yang lain bertumpu pada tongkatnya, ia tajam mata dan topi tajam menusuk, seolah-olah, ke dalam jiwa, menuntut, dalam nada keras, "apa yang membawanya ke pemilu dengan pistol di bahunya, dan sekelompok massa di belakangnya, dan apakah ia dimaksudkan untuk melahirkan kerusuhan di desa? "" Aduh! Tuan-tuan, "seru Rip, agak cemas," Aku seorang miskin pendiam, yang berasal dari tempat itu, dan subjek yang setia raja, Tuhan memberkati dia! " 35
Sini berteriak umum muncul dari pengamat-"A Tory! a Tory! mata-mata! pengungsi! keramaian dia! lolos dia! "Itu dengan kesulitan besar bahwa diri-orang penting di topi berbentuk segi tiga memulihkan ketertiban dan diasumsikan memiliki kesederhanaan sepuluh kali lipat alisnya, menuntut lagi dari yang tidak diketahui pelakunya, apa yang datang ke sana untuk, dan yang ia cari. Orang miskin dengan rendah hati meyakinkannya bahwa dia tidak bermaksud jahat, tetapi hanya datang ke sana untuk mencari beberapa tetangganya, yang digunakan untuk menjaga tentang bar. 36
"Yah-siapakah mereka?-Nama mereka." 37
Rip bethought diri sejenak, dan kemudian bertanya, "Mana Nicholas Vedder?" 38
Hening sejenak, ketika seorang lelaki tua menjawab tipis, pipa suara, "Nicholas Vedder? mengapa, dia sudah mati dan pergi ini delapan belas tahun! Ada batu nisan kayu di halaman gereja yang digunakan untuk menceritakan semua tentang dia, tapi itu membusuk dan pergi, juga. " 39
"Di mana Brom Dutcher?" 40
"Oh, dia pergi ke angkatan darat di awal perang; beberapa orang mengatakan ia tewas dalam pertempuran di Stony Point-lain mengatakan bahwa dia tenggelam di badai, di kaki Antony's Hidung. Aku tidak tahu-ia tidak pernah kembali lagi. " 41
"Mana Van Bummel, kepala sekolah?" 42
"Dia pergi ke perang, juga seorang milisi besar umum, dan sekarang di Kongres." 43
Rip hati meninggal pergi, mendengar perubahan sedih ini di rumahnya dan teman-teman, dan menemukan dirinya sendiri dengan demikian sendirian di dunia. Setiap jawaban bingung dia juga, dengan memperlakukan seperti penyimpangan besar waktu, dan hal-hal yang dia tidak mengerti: perang-Kongres-Stony Point!-Ia tidak punya keberanian untuk bertanya lagi setelah teman-teman, tapi berteriak putus asa, "Apakah tidak ada orang di sini tahu Rip Van Winkle?" 44
"Oh, Rip Van Winkle!" Seru dua atau tiga, "Oh, untuk memastikan! itu Rip Van Winkle sana, bersandar di pohon. " 45
Rip tampak, dan melihat rekan yang tepat dari diri sendiri, sambil menaiki gunung: tampaknya sebagai malas, dan tentu saja sebagai compang-camping. Orang malang itu sekarang benar-benar bingung. Dia meragukan identitasnya sendiri, dan apakah dia sendiri atau orang lain. Di tengah kebingungannya, pria di topi berbentuk segi tiga menuntut siapa dia, dan apa namanya? 46
"Tuhan tahu," seru dia, di wit's end; "Aku bukan diriku sendiri-aku orang lain-itu saya sana-tidak-itu orang lain, masuk ke sepatu saya-aku sendiri tadi malam, tapi aku jatuh tidur di gunung, dan mereka sudah berubah senjata, dan semuanya berubah, dan aku berubah, dan aku tak tahu apa nama saya, atau siapa saya! " 47
Mulai sekarang para pengamat melihat satu sama lain, mengangguk, berkedip secara signifikan, dan tekan jari-jari mereka melawan dahi mereka. Ada bisikan, juga, tentang mengamankan pistol, dan menjaga orang tua dari melakukan kejahatan; pada yang sangat saran, self-orang penting di topi berbentuk segi tiga pensiunan dengan beberapa presipitasi. Pada saat kritis ini yang segar, wanita cenderung menekan melalui kerumunan untuk mendapatkan mengintip di pria berjanggut kelabu. Dia punya anak gemuk dalam pelukannya, yang, ketakutan di wajahnya, mulai menangis. "Hus, Rip," teriak dia, "diamlah, kau sedikit bodoh, orang tua itu tidak akan menyakiti Anda." Nama anak, udara dari ibu, nada suaranya, semua terbangun kereta dari ingatan dalam pikirannya. "Siapa namamu, saya wanita yang baik?" Tanya dia. 48
"Judith Gardenier." 49
"Dan nama ayahmu?" 50
"Ah, orang miskin, namanya Rip Van Winkle; itu dua puluh tahun sejak ia pergi dari rumah dengan pistolnya, dan tidak pernah mendengar tentang sejak-anjingnya pulang ke rumah tanpa dia, tetapi apakah dia menembak dirinya sendiri, atau dibawa pergi oleh orang-orang Indian, tidak ada yang bisa tahu. Saya kemudian tetapi seorang gadis kecil. " 51
Rip punya satu pertanyaan lagi untuk bertanya; tetapi ia meletakkannya dengan suara yang goyah: -- 52
"Mana ibumu?" 53
"Oh, dia juga telah meninggal, tetapi waktu yang singkat sejak; ia pecah pembuluh darah di cocok gairah di New England penjual." 54
Ada setetes kenyamanan, paling tidak, dalam kecerdasan ini. Pria yang jujur tidak bisa menahan diri longer.-la menangkap putrinya dan anaknya dalam pelukannya .- "Aku ayahmu!" Teriak dia-"Rip Van Winkle Young-tua sekali Rip Van Winkle sekarang!-Apakah ada yang tahu miskin Rip Van Winkle! " 55
Semua berdiri terheran-heran, sampai seorang wanita tua, terhuyung-huyung keluar dari antara kerumunan, meletakkan tangannya ke dahi, dan mengintip di bawah di wajahnya sejenak, berseru, "Tentu saja! adalah Rip Van Winkle-itu adalah dirinya sendiri. Selamat datang lagi, neighbor. tua-Mengapa, di mana saja kau dua puluh tahun yang panjang ini? " 56
Cerita Rip segera diberitahu, untuk seluruh dua puluh tahun telah kepadanya tetapi sebagai suatu malam. Tetangga menatap ketika mereka mendengarnya; beberapa tempat yang terlihat mengedip satu sama lain, dan meletakkan lidah mereka di pipi mereka dan diri orang penting di topi berbentuk segi tiga, yang ketika alarm sudah selesai, telah kembali ke lapangan, screwed ke sudut-sudut mulutnya, dan menggeleng-upon yang ada goncangan umum kepala seluruh perkumpulan. 57
Itu ditentukan Namun, untuk mengambil pendapat Vanderdonk Petrus tua, yang perlahan-lahan maju terlihat di jalan. Dia adalah keturunan dari sejarawan nama itu, yang menulis salah satu dari account awal dari provinsi. Petrus adalah penghuni paling tua dari desa, dan fasih di dalam semua peristiwa dan tradisi indah di lingkungan. Dia teringat Rip sekaligus, dan menguatkan ceritanya dalam cara yang paling memuaskan. Dia meyakinkan perusahaan bahwa itu adalah fakta, diturunkan dari leluhurnya sejarawan, bahwa Pegunungan Catskill selalu dihantui oleh makhluk aneh. Bahwa itu menegaskan bahwa Hendrick besar Hudson, penemu pertama sungai dan negara, terus semacam berjaga di sana setiap dua puluh tahun, dengan awak Half-Moon, yang diijinkan dengan cara ini untuk meninjau kembali adegan usahanya , dan menjaga mata wali atas sungai, dan kota besar yang disebut dengan namanya. Bahwa ayahnya pernah melihat mereka dalam bermain lama di belanda gaun ninepins dalam rongga gunung, dan bahwa ia sendiri telah mendengar, satu musim panas siang, suara bola mereka, seperti gemuruh guntur yang panjang. 58
Untuk membuat cerita panjang pendek, perusahaan bubar, dan kembali ke masalah yang lebih penting pemilu. Putri Rip membawanya pulang untuk tinggal bersamanya; dia punya nyaman, dengan baik-perabotan rumah, dan ceria kokoh petani untuk seorang suami, yang teringat Rip untuk salah satu landak yang digunakan untuk memanjat di atas punggungnya. Mengenai Rip putra dan ahli waris, yang merupakan idem dirinya sendiri, terlihat bersandar di pohon, ia digunakan untuk bekerja di pertanian, tetapi yang tampak sebuah disposisi untuk menghadiri turun-temurun untuk hal lain tetapi bisnis. 59
Rip sekarang melanjutkan berjalan dan kebiasaan lama, dia segera menemukan banyak mantan kroni, meskipun agak lebih buruk bagi keausan waktu, dan lebih suka berteman di kalangan generasi meningkat, dengan siapa ia segera tumbuh menjadi bantuan besar. 60
Setelah tidak ada di rumah, dan yang tiba pada usia bahagia ketika seorang pria bisa berbuat apa-apa dengan kekebalan hukum, ia mengambil tempat sekali lagi di bangku, di pintu penginapan, dan dihormati sebagai salah satu dari para leluhur desa, dan yang kronik yang lama kali "sebelum perang." Saat itu beberapa waktu sebelum ia bisa masuk ke jalur reguler gosip, atau dapat dibuat untuk memahami peristiwa-peristiwa aneh yang terjadi selama ia mati suri. Bagaimana bahwa telah terjadi perang revolusioner bahwa negara telah melemparkan kuk dari Inggris tua-dan bahwa, alih-alih menjadi subjek dari Mulia, George III., Ia kini menjadi warga negara bebas dari Amerika Serikat. Rip, pada kenyataannya, ada politisi; perubahan negara-negara dan kerajaan yang dibuat hanya sedikit kesan tentang dia, tetapi ada satu jenis kelaliman di mana ia sudah lama mengerang, dan itu-rok pemerintah; bahagia, itu sudah berakhir ; dia berhasil lehernya keluar dari kuk pernikahan, dan bisa masuk dan keluar kapan saja ia senang, tanpa takut tirani Dame Van Winkle. Setiap kali namanya disebutkan, bagaimanapun, ia menggelengkan kepala, mengangkat bahu, dan mengarahkan ke atas matanya; yang mungkin lulus baik untuk ekspresi pasrah kepada nasib, atau sukacita di pembebasan. 61
Ia digunakan untuk menceritakan kisahnya kepada setiap orang asing yang tiba di Dr Doolittle's hotel. Dia diamati, pada awalnya, untuk bervariasi pada beberapa poin setiap kali ia mengatakan itu, yang, tak diragukan lagi, karena dia punya yang baru saja terjaga. Itu akhirnya duduk tepat untuk kisah aku telah berhubungan, dan bukan seorang pria, wanita, atau anak-anak di lingkungan, tetapi hafal di luar kepala. Beberapa selalu berpura-pura untuk meragukan realitas itu, dan bersikeras bahwa Rip telah keluar dari kepalanya, dan ini adalah satu titik di mana ia selalu tetap bertingkah. Penduduk Belanda tua Namun, hampir secara universal memberikan kredit penuh. Bahkan sampai hari ini mereka tidak pernah mendengar badai guntur-sore musim panas, tentang Catskills, tetapi mereka mengatakan Hendrick Hudson dan krunya berada pada ninepins permainan mereka, dan itu adalah keinginan umum semua dikuasai istri suami di lingkungan, ketika hang kehidupan berat di tangan mereka, bahwa mereka mungkin memiliki dam menenangkan dari Rip Van Winkle's botol anggur. 62
N ATATAN.-Kisah yang disebutkan di atas, orang akan curiga, telah mengusulkan kepada Mr Knickerbocker oleh Jerman sedikit takhayul tentang Kaisar Frederick dan Kypphauser Gunung; dalam catatan subjoined Namun, yang telah ditambahkan ke dalam cerita, menunjukkan bahwa adalah fakta mutlak, yang biasa meriwayatkan dengan kesetiaan. 63
"Cerita tentang Rip Van Winkle mungkin tampak luar biasa banyak, namun demikian aku memberikan kepercayaan penuh saya, karena saya tahu sekitar permukiman Belanda lama kita telah sangat tunduk pada peristiwa dan penampilan yang mengagumkan. Memang, aku telah mendengar banyak cerita orang asing daripada ini, di desa-desa di sepanjang Hudson; semua yang terlalu baik otentik untuk mengakui keraguan. Aku bahkan berbicara dengan Rip Van Winkle sendiri, yang ketika terakhir aku melihatnya, adalah seorang lelaki tua yang sangat dihormati, dan begitu sempurna rasional dan konsisten pada setiap titik lain, yang saya pikir orang tidak teliti bisa menolak untuk membawa ini ke dalam tawar-menawar ; nay, saya telah melihat sertifikat tentang masalah yang diambil sebelum negara keadilan dan ditandatangani dengan sebuah salib, dalam tulisan tangan hakim sendiri. Cerita, karena itu, adalah di luar kemungkinan keraguan.
"DK"
64
P OSTSCRIPT 1 .- Berikut ini adalah catatan perjalanan dari buku memorandum Mr Knickerbocker: -- 65
The Kaatsberg, atau Catskill Mountains, selalu menjadi daerah yang penuh dengan dongeng. Orang-orang Indian menganggap mereka tempat kediaman roh-roh, yang dipengaruhi cuaca, menyebarkan sinar matahari atau awan di atas lanskap, dan pengiriman baik atau buruk musim berburu. Mereka diperintah oleh semangat wanita Indian tua, mengatakan untuk menjadi ibu mereka. Dia tinggal di puncak tertinggi Catskills, dan bertanggung jawab atas pintu-pintu siang dan malam untuk membuka dan menutup mereka di jam yang tepat. Dia menutup bulan baru di langit, dan memotong yang lama menjadi bintang. Dalam masa-masa kekeringan, jika benar propitiated, ia akan berputar awan musim panas yang tipis keluar dari jaring laba-laba dan embun pagi, dan mengirim mereka dari puncak gunung, menyerpih setelah serpihan, seperti digaruk serpihan kapas, melayang di udara; sampai , dibubarkan oleh panas matahari, mereka akan jatuh lembut hujan, menyebabkan rumput untuk musim semi, buah-buahan menjadi matang, dan jagung tumbuh satu inci per jam. Jika tidak senang, bagaimanapun, ia akan minuman atas awan hitam seperti tinta, duduk di tengah-tengah mereka seperti botol-bellied laba-laba di tengah jaringnya, dan ketika awan tersebut pecah, celaka betide lembah-lembah! 66
Di masa lalu, mengatakan tradisi India, ada semacam Manitou atau Roh, yang terus tentang relung paling liar dari Pegunungan Catskill, dan mengambil nakal mendatangkan kesenangan dalam segala macam kejahatan dan vexations atas orang merah. Kadang-kadang ia akan mengasumsikan bentuk beruang, macan tutul, atau rusa, memimpin bingung mengejar pemburu yang lelah melalui hutan kusut dan di antara batu-batu kasar, dan kemudian musim semi off dengan keras ho! ho! meninggalkan dia terperanjat di tepi sebuah jurang atau mengamuk beetling torrent. 67
Tempat tinggal favorit Manitou ini masih ditampilkan. Ini merupakan batu atau tebing di kesepian bagian dari pegunungan, dan, dari tanaman merambat berbunga yang memanjat tentang hal itu, dan bunga-bunga liar yang berlimpah-limpah di sekitarnya, dikenal dengan nama Rock Garden. Di dekat kaki itu adalah danau kecil, yang menghantui sejenis burung yang soliter, dengan ular air berjemur di bawah sinar matahari pada daun bunga lili kolam yang terletak di permukaan. Tempat ini diselenggarakan dengan sangat kagum dengan orang-orang Indian, sedemikian rupa sehingga pemburu yang paling berani tidak akan mengejar permainan di dalam daerah sekitar. Pada suatu waktu, bagaimanapun, seorang pemburu yang telah kehilangan arah, menembus ke dalam surga Rock, dimana ia melihat sejumlah labu ditempatkan di selangkangan pohon. Salah satunya dia disita, dan membuat pergi dengan itu, tetapi dalam terburu-buru dari 'tempat persembunyiannya ia membiarkannya jatuh di antara bebatuan, ketika arus besar mengalir ke luar, yang mencuci dia pergi dan menyapu dia turun tebing, di mana ia berlari-keping , dan sungai membuat jalan ke Hudson, dan terus mengalir sampai hari ini; menjadi sungai identik dikenal dengan nama Kaaterskill. 68
Tidak ada komentar:
Posting Komentar